|
|

Beurteilt uns nicht nach unserem Schein, denn wir sind nie das, was wir scheinen.
Kommt herbei, oh Ihr Wechselbälger. Tanzt mit uns den Traumtanz.
Damit nicht der Winter kommt und der Traum verblasst zur bloßen Erinnerung.
Erinnert Euch Eures Erbes!
Möge das Spiel beginnen!

Anmerkung: Da es mehr englischsprachige Veröffentlichungen von Changeling: The Dreaming gibt, als vom deutschen Wechselbalg: Der Traum, sind die englischen Begriffe in meinen Erklärungen vorrangig. Ich habe mir die Freiheit genommen einige Begriffe eigenmächtig zu übersetzen, jedoch oftmals den Englischen in Klammern dahinter gesetzt. Manchmal habe ich auch den englischen Begriff zu bekannten Deutschen dazugeschrieben, zum Besseren Verständnis der Leser, die nur englische Publikationen kennen. Bei den Namen der Kith und Häusern steht darum auch zuerst der englische Begriff, danach der Deutsche, so es denn eine Übersetzung gibt. Darunter habe ich die englische Lautschrift gesetzt, das deutsche Wort wird aber naturgemäß manchmal anders betont, z.B. Pooka, was zu deutsch :pukah: ausgesprochen wird.
|
|
|
|